No solo hay malas traducciones al castellano de idiomas extranjeros. Por ejemplo, en este cartel justo antes de entrar al Acuario Fluvial puede verse que la traducción desde el castellano al inglés y al francés se ha realizado de forma literal y por traductores no profesionales.
Además, en el texto en castellano se habla de "cientos de millones de años", y en inglés y francés de "cientos de miles de años".