En el pabellón de Turquía se entrega una guía de la región de Izmir (Esmirna), cuya traducción al castellano es completamente hilarante, no tiene desperdicio. Por ejemplo, la "Segunda Guerra Mundial" ha sido traducido como "La Lucha del Mundo II", tal y como se ve en el extracto de la foto. Los derechos de la guía pertenecen a "la Habitación de Mercancía de Izmir" (sic), y es que han traducido "Ministerio" como "Habitación".
Turquía - La Lucha del Mundo II
En el pabellón de Turquía se entrega una guía de la región de Izmir (Esmirna), cuya traducción al castellano es completamente hilarante, no tiene desperdicio. Por ejemplo, la "Segunda Guerra Mundial" ha sido traducido como "La Lucha del Mundo II", tal y como se ve en el extracto de la foto. Los derechos de la guía pertenecen a "la Habitación de Mercancía de Izmir" (sic), y es que han traducido "Ministerio" como "Habitación".